Ocorrência de Aedes aegypti e Aedes albopictus em bromélias cultivadas no Jardim Botânico Municipal de Bauru, São Paulo, Brasil / Aedes aegypti and Aedes albopictus in bromeliads grown in the Bauru Municipal Botanical Gardens, São Paulo, Brazil / Ocurrencia de Aedes aegypti y Aedes albopictus en bromelias cultivadas en el Jardín Botánico Municipal de Bauru, São Paulo, Brasil

Resumo: O objetivo deste trabalho foi observar a ocorrência de larvas de mosquitos, em especial do Aedes aegypti e Aedes albopictus, no tanque e axilas de bromélias do Jardim Botânico Municipal de Bauru, São Paulo, Brasil, destacando implicações epidemiológicas do uso dessas plantas. A maioria de larvas encontradas foi de mosquitos do gênero Culex, enquanto as de A. aegypti e A. albopictus foi ocasional. O uso de telas para proteção das plantas, a exposição ao sol e a maior quantidade de água no tanque podem ter influenciado a ocorrência e agrupamento das larvas.

The aim of this study was to observe the occurrence of mosquito larvae, especially Aedes aegypti and Aedes albopictus, in the tanks and axillae of bromeliads at the Bauru Municipal Botanical Gardens, São Paulo, Brazil, highlighting the epidemiological implications for the use of these plants. The majority of the larvae belonged to mosquitos from genus Culex, with only occasional findings of A. aegypti and A. albopictus. The use of screens for protection of the plants, exposure to sunlight, and larger amounts of water in the tanks may have influenced the occurrence and grouping of larvae.

El objetivo de este trabajo fue observar la ocurrencia de larvas de mosquitos, en especial las del Aedes aegypti y Aedes albopictus, en el tanque y axilas de bromelias del Jardín Botánico Municipal de Bauru, Sao Paulo, Brasil, destacando las implicaciones epidemiológicas en el cultivo de esas plantas. La mayoría de larvas encontradas fueron de mosquitos del género Culex, mientras que las de A. aegypti y A. albopictus fueron ocasionales. La utilización de telas para la protección de las plantas, su exposición al sol y la mayor cantidad de agua en el tanque pueden haber influenciado la ocurrencia y agrupamiento de larvas.

Chironomid larvae inhabiting bromeliad phytotelmata in a fragment of the Atlantic Rainforest in Rio de Janeiro State / Larvas de Chironomidae (Insecta, Diptera) em fitotelmata de Bromeliaceae em um fragmento de Mata Atlântica no Estado do Rio de Janeiro

A study of chironomids (Diptera, Chironomidae) occurring in phytotelmata of Bromeliaceae was carried out in a fragment of the Atlantic Rain Forest in an area of the city of Magé, Pau Grande, one of the metropolitan areas of Rio de Janeiro City, during a period of 13 months between September 2006 and September 2007. Eight samplings were performed at intervals of 1 ½ months and the content of the phytotelmata of the bromeliad species Neoregelia concentrica (Vellozo) L.B. Smith, 1934 and Aechmea nudicaulis (Linnaeus) Grisebach, 1864, were examined. A taxonomical inventory and evaluation of the numerical abundance of Chironomidae larvae were performed in 50 specimens of the bromeliads, being 13 individuals of N. concentrica and 37 of A. nudicaulis. Three taxa of Chironomidae belonging to three distinct subfamilies were recorded: Polypedilum sp., Orthocladiinae genus A and Monopelopia sp. A total of 293 individuals of Chironomidae, were recorded, being 9 Polypedilum sp., 233 Orthocladiinae genus A, and 51 Monopelopia sp., the latter representing the first record of Monopelopia in phytotelmata in Rio de Janeiro State. Considering all samples, a mean density of 3.32 ± 2.62 chironomid larvae per phytotelmata was recorded. There was a positive relationship between the chironomid abundance and both precipitation and the volume of water in the phytotelmata. Apparently there is no preference by the chironomids regarding the colonistion of the bromeliad species.

Um estudo dos Chironomidae presentes em fitotelmata de duas espécies de bromélias com ocorrência em um fragmento de Mata Atlântica de uma área do município de Magé, Pau Grande, uma das áreas metropolitanas do Estado do Rio de Janeiro, por um período de 13 meses, entre setembro de 2006 e setembro de 2007. Foram realizadas 8 coletas a intervalos de aproximadamente 1 ½ mês e analisados o conteúdo dos fitotelmata das espécies Neoregelia concentrica (Vellozo) L.B. Smith, 1934 e Aechmea nudicaulis (Linnaeus) Grisebach, 1864. Realizou-se o estudo taxonômico e a avaliação da abundância das larvas de Chironomidae em 50 exemplares de bromélias, sendo 13 exemplares de N. concentrica e 37 de A. nudicaulis. Três taxons de Chironomidae pertencentes a três subfamílias distintas foram registradas: Polypedilum sp., Orthocladiinae gênero A e Monopelopia sp. No total foram coletados 293 espécimes de Chironomidae, sendo nove indivíduos de Polypedilum sp., 233 de Orthocladiinae gen. A e 51 de Monopelopia sp., este último, o primeiro registro de Monopelopia em fitotelmata para o Estado do Rio de Janeiro. Considerando-se todas as amostragens realizadas, obteve-se um valor médio de 3,32 ± 2,62 de larvas de Chironomidae por fitotelmata. A abundância dos Chironomidae nos fitotelmata das bromélias variou de acordo com a precipitação e volume de água encontrado nas bromélias, não havendo preferência por parte dos Chironomidae estudados quanto ao tipo de bromélia para colonização.

Encontro de imaturos de Anopheles cruzii em bromélias de área urbana, litoral de São Paulo / Anopheles cruzii larvae found in bromelias in an urban area on the Brazilian coast

Primeiro relato da ocorrência de larvas de Anopheles (Kerteszia) cruzii, mosquito essencialmente silvestre, em bromélias de solo em área urbana do município de Ilhabela, litoral norte do estado de São Paulo. De março de 1998 a julho de 1999 foram capturadas 312 formas imaturas de An. cruzii, sendo 8,6 por cento em bromélias do ambiente urbano, 40,1 por cento em bromélias do periurbano e 51,3 por cento na mata. O número médio de bromélias com An. cruzii foi de 4,0 por cento dentre o total de pesquisadas, com valores próximos de positividade para ambiente periurbano e mata. A presença de An. cruzii no ambiente urbano provavelmente é resultante da sua ocorrência prévia na mata, aliada à elevada presença desse criadouro na área urbana, de fonte alimentar e abrigos disponíveis. Alerta-se para a possibilidade de transferência de infecções entre esses ambientes.

The occurrence of Anopheles (Kerteszia) cruzii larvae is reported for the first time in bromelias on the ground located in an urban area within the municipality of Ilha Bela, on the northern coast of the State of São Paulo. From March 1998 to July 1999 312 immature forms of An. cruzii were captured, being that 8.6 percent of them were in bromelias in the urban environment, 40.1 percent in periurban bromelias and 51.3 percent in the forest. The average number of bromelias containing An. cruzii was 4.0 percent of the total investigated. The positive rate in the periurban and forested environments presented similar values. The presence of An. cruzii is probably due to their having been present previously in the forest, together with the frequent presence of these breeding places, food sources and appropriate shelter in the urban area. This set of factors makes it necessary to warn against the possibility of transferring infections from one environment to the other.

Primer relato de la presencia de larvas de Anopheles (Kerteszia) cruzii, mosquito esencialmente silvestre, en bromelias de suelo en área urbana del municipio de Ilhabela, litoral norte del estado de São Paulo (Sureste de Brasil). De marzo de 1998 a julio de 1999 fueron capturadas 312 formas inmaduras de An. cruzii, siendo 8,6 por ciento en bromelias del ambiente urbano, 40,1 por ciento en bromelias del periurbano, y 51,3 por ciento en la selva. El número prmedio de bromelias con An. cruzii fue de 4,0 por ciento del total de evaluadas, con valores próximos de positividad para ambiente periurbano y selva. La presencia de An. cruzii en el ambiente urbano probablemente es resultante de su ocurrencia previa en la selva, aliado a la elevada presencia de criaderos en el área urbana, de fuente de alimentación y abrigos disponibles. Se alerta la posibilidad de transferencia de infecciones entre esos ambiente.

Culicídeos em bromélias: diversidade de fauna segundo influência antrópica, litoral de São Paulo / Culícidos en bromelias: diversidad de fauna según influencia antrópica, litoral de Brasil / Culicidae in bromeliads: diversity of species by anthropic environments, coastal area of Southeastern Brazil

OBJETIVO: Comparar a diversidade da fauna de culicídeos em bromélias de solo segundo ambientes urbano, periurbano e mata primitiva. MÉTODOS: O estudo foi realizado no município de Ilhabela, litoral norte do estado de São Paulo, em tanques de bromélias de ambientes urbano, periurbano e mata. Realizaram-se coletas de imaturos quinzenalmente, de março de 1998 a julho de 1999. A presença e freqüência de espécies nos diferentes ambientes foram comparadas com base em estimativas da diversidade para medir a riqueza, dominância e análise de variância (ANOVA). RESULTADOS: Coletaram-se 31.134 formas imaturas de mosquitos nas bromélias, distribuídas em sete gêneros e 37 espécies. O ambiente urbano registrou maior abundância, 14.575 indivíduos, seguido do periurbano com 10.987, e a mata, com o menor número de exemplares, 5.572. Foram coletadas 30 espécies no habitat urbano, 32 no periurbano e 33 na mata. As espécies dominantes foram Culex (Microculex) pleuristriatus nos ambientes urbano e periurbano, e Culex ocellatus na mata. De acordo com teste ANOVA a freqüência de mosquitos em bromélias não foi diferente entre os ambientes pesquisados (F=0,5564; p=0,5769). A diversidade de espécies na mata foi maior, e semelhante entre periurbano e urbano...

OBJECTIVE: To compare diversity of Culicidae species collected from ground bromeliads in an urban, and periurban area and primitive forest. METHODS: Study carried out in the city of Ilhabela, northern stretch of the coast of the State of São Paulo, Southeastern Brazil, from March 1998 to July 1999. Fortnightly immature Culicidae collections were undertaken in bromeliad tanks located in urban, and periurban areas, and primitive forest. The frequencies of species collected in the different environments were compared based on the estimated diversity to assess their richness, dominance and variance (ANOVA). RESULTS: A total of 31,134 immature mosquitoes from seven different genera and 37 species were collected from ground bromeliads. The urban environment had the greatest abundance (14,575 specimens), followed by the periurban (10,987) and then the forest environment (5,572). There were collected 30 species in the urban habitat, 32 in the periurban and 33 in the forest. The most dominant species were: Culex (Microculex) pleuristriatus in the urban and periurban areas, and Culex ocellatus in the forest. There was no difference in the frequency of mosquitoes in bromeliads in the different environments studied using ANOVA (F=0.5564; p=0.5769). The diversity of immature mosquitoes was greater in the forest and similar in the urban and periurban environments...

OBJETIVO: Comparar la diversidad de la fauna de culícidos en bromelias de suelo según ambientes urbano, periurbano y selva virgen. MÉTODOS: El estudio fue realizado en el municipio de Ilhabela, litoral norte del estado de Sao Paulo (Sureste de Brasil), en tanques de bromelias de ambientes urbano, periurbano y selva virgen. Se realizaron colectas de inmaduros quincenalmente, de marzo de 1998 a julio de 1999. La presencia y frecuencia de especies en los diferentes ambientes fueron comparadas con base en estimaciones de la diversidad para medir la riqueza, dominancia y análisis de varianza (ANOVA). RESULTADOS: Se colectaron 31.134 formas inmaduras de mosquitos en las bromelias, distribuidas en siete géneros y 37 especies. El ambiente urbano registró mayor abundancia, 14.575 individuos, seguido del periurbano con 10.987, y la selva virgen, con el menor número de ejemplares, 5.572. Fueron colectadas 30 especies en el habitat urbano, 32 en el periurbano y 33 en la selva. Las especies dominantes fueron Culex (Microculex) pleuristriatus en los ambientes urbano y perirurbano, y Culex ocellatus en la selva. De acuerdo con el test de ANOVA la frecuencia de mosquitos en bromelias no fue diferente entre los ambientes investigados (F=0,5564; p=0,5769). La diversidad de especies en la selva fue mayor, y semejante entre el periurbano y el urbano...